While staying in Roanapur, where the Lagoon Company is situated, Dutch is accosted by Chin, a gangster who warns Dutch of continuing to work for Balalaika. Dutch ignores his warnings and receives a job from an anonymous employer. As the group leaves on the Black Lagoon, Chin contacts Luak, the head of a pirate gang, to kill the Lagoon Company, and Luak attacks the Black Lagoon with a squadron of boats. Dutch tricks two of the boats into destroying each other via friendly fire, and Revy destroys the rest with a M79 grenade launcher and PM-63 RAK while leaping from boat to boat. Subsequently, the job is revealed to be a hoax set up by Chin, who is killed by Balalaika.
In name association to Summary.
- Rokuro "Rock" Okajima — Daisuke Namikawa (Japanese), Brad Swaile (English)
- Revy — Megumi Toyoguchi (Japanese), Maryke Hendrikse (English)
- Dutch — Tsutomu Isobe (Japanese), Dean Redman (English)
- Benny — Hiroaki Hirata (Japanese), Brian Drummond (English)
- Balalaika — Mami Koyama (Japanese), Patricia Drake (English)
- Chin — Suetsu Tokaichi (Japanese), Louis Chirillo (English)
- Luak — Naoya Tokaichi (Japanese), Alistair Abell (English)
- Opening Theme – Red Fraction (by Mell)
- Buddha statue, Roanapur the “City of immorality” – Mad Club
- Dutch walks through Roanapur – Tadpole Dance
- Lagoon Company driving through town – Let Me Know Your Name
- Mr. Chin talks on phone – After the Rain
- Revy talks about her past, Mr. Chin’s pirates speeding – 66 Steps
- Pirate friendly fire – Foxy Doll
- Revy takes out all 6 ships – Don’t Stop!
- Balalaika confronts Mr. Chin – The Way to Last Night
- Dutch invites group to drink at Yellowflag Bar – Tear Drops to Earth
- Ending Theme – Don’t Look Behind (ending version)